Día 23.- Se publica ORDEN GENERAL DE LA DIVISISÓN GC 11, transcribiendo telegrama del FÜHRER, por el que agradece felicitación con motivo de su cumpleaños. “Estoy completamente convencido, dice, de que en el aniquilamiento de nuestro común enemigo, esa División seguirá dando pruebas de su inquebrantable espíritu combativo, tantas veces manifestado”.
Es este día la Artillería del enemigo hace algunos disparos sobre nuestras posiciones del Sector de TEREVEZ. Actividad de armas automáticas en el Sector Ermita XXXXXXXX
La Aviación enemiga arroja bombas sobre la zona de NOWGOROD y posiciones propias, frente a XXXXXXX
Modificaciones en el dispositivo:
El III Batallón del 262 Regimiento es transportado desde XXXXXX a la zona de XXXXX, relevando durante la noche del XXXX el 23 a cuatro Compañías de la Legión eslava, XXXXXXXXXXX
Dos secciones de la XXXXXXX del Grupo Antitanque, XXXX de línea en el Sectro de XXXXX, son XXXXXXXXX a XXXX.
Bajas de personal y de ganado:
De personal: Regimiento 262: 1 soldado herido.
De ganado: sin novedad.
Día 24.- Se observa como el enemigo construye una segunda línea de defensa al Este de los XXXXX
Disponemos de la Artillería enemiga sobre XXXXXX, PODEKRESJA, XXXXXXX y carretera general.
Nuestras Baterías efectúan concentraciones sobre el bosque al Oeste de GORKA, ametralladoras y piezas de antitanques situadas al Este y Norte de XXXXXX y una batería localizada por el sonido en la región al Sur de KENOFONTOVO.
Fuego de armas automáticas en el Sector Norte.
Aviones propios bombardean el fondo del boque entre MALAWA WISCHERA y DOM.
Un avión enemigo arroja dos bombas sobre nuestras posiciones al Este de CHUTINY.
Modificaciones en el dispositivo: El III Batallón del Regimiento 269 entra en línea, relevando a un Batallón del 424 Regimiento de Infantería, en la zona comprendida entre TJUTIZY y KOPZY. Dos Secciones antitanques de la 14/263 y tres piezas 0,75 de la 13/263 salen de línea en el Sector de XXXXX siendo relevadas por dos piezas antitanques de la 14/269.
Dos piezas antitanques de la 14/269 y una Sección 0,75 de la 13/263 salen de línea en el Sector de CHUTINY, siendo relevadas por dos piezas antitnaques de la 14/262.
Bajas de personal y de ganado:
De personal: Regimiento 262: 1 soldado herido.
Regimiento 263: 1 soldado heridos.
Grupo Antitanque: 1 soldado herido.
Batallón Reserva: 1 soldado herido.
Sector Norte: 3 soldados heridos.
De ganado: 1 caballo muerto, 3 heridos y 2 evacuados.
Día 25.- Durante la mañana se han observado trabajos de fortificación en las inmediaciones de XXXXX. Actividad normal de la Artillería enemiga. Por nuestra parte, tiros de represalia sobre posiciones enemigas de TARASSIOVA y Este de WOLOROWO.
Se ha visto una barca transportando grupos de hombres de Oeste a Este, junto a la carretera de XXXXXX (lagunas de deshielo)
El enemigo desarrolló durante la noche pasada gran actividad aérea arrojando bombas sobre nuestras posiciones de CHUTINY, PODBERESJA, WODSKOJE, y ametrallando la carretera general. Hubo que lamentar bajas por nuestra parte del personal y de ganado.
Bajas de personal y de ganado:
De personal: Regimiento 269: 1 Sargento herido.
Agrupación XXXXXX: 1 soldado herido.
De ganado: 7 caballos muertos y 2 heridos.
Prisioneros: un soldado enemigo se pasa a nuestras filas por la zona de XXXXXX.
DÍA 26.- Se realizan fuegos por nuestra parte de contrabatería, concentración y hostigamiento sobre XXXXX, XXXX y XXXXXX. La Artillería del enemigo XXXXXX, XXXXX, XXXXXXX,XXXXXXX.
De 21,00 a 23,00 horas, se observan de 14 a 20 luces muy lejanas, al parecer de automóviles que circulan por la carretera de MOSCÚ,
Actividad intensa de la Aviación enemiga, que vuela sobre la zona propia en grupos de 3 a 6 aparatos.
Modificaciones en el dispositivo:
Una sección de Artillería del YYY Grupo, sin material, ha entrado en línea en las posiciones de XXXXX, que estaba guarnecida por la 14/263.
Prosiguen los trabajos de fortificación.
Bajas de personal y de ganado:
De personal: Regimiento 263: 1 muerto y 7 heridos.
De ganado: sin novedad.
Día 27.- En este día disminuye la actividad artillera del enemigo. Por nuestra parte fuegos de hostigamiento sobre DUBRONKA, KOPZY, WOLOTOWO y DUBROWO y tiros de contrabatería sobre piezas enemigas situadas al Este de KOPZY.
Aviones enemigos bombardean y ametrallan en diversos puntos del Secotr Norte del Lago ILMEN. Arrojan bombas sobre los garajes del Grupo de Exploración, destruyendo la mayor parte del material. También causaron daños en el material y alojamiento del Equipo Quirúrgico situado en ROWEIKA, produciéndose algunos heridos. Un avión enemigo cayó a 150 metros del Equipo quedando destrozado y muriendo su piloto.
Aviación propia de bombardeo pasa en distintas direcciones.
Modificaciones en el dispositivos:
Durante la noche de ayer se ha transportado desde TRUBITSCHINO a KOPZY una Sección y dos pelotones de la 2/263.
Bajas de personal y de ganado:
De personal: Regimiento 263: 1 muerto y 1 herido.
Regimiento 269: 1 muerto.
Sanidad: 1 Sargento herido.
II Grupo de Artillería: Teniente Pagador D. José Dada marcha a España.
De ganado: sin novedad.
Día 28.- Normalidad por parte de la Artillería y Aviación.
Se ha observado trabajos de fortificación en las inmediaciones de XXXXXXX.
Modificaciones en el dispositivo:
Una sección de la 2/263 y otro pelotón de la misma Compañía han sido transportadas, durante la noche de ayer, desde TRUBITSCHINO a la zona de KOPZY.
Prosiguen los trabajos de fortificación en todo el Sector de la División.
Bajas de personal y de ganado:
De personal: Regimiento 262: 2 soldados heridos.
Regimiento 263: 1 soldado muerto y 2 heridos.
De ganado: sin novedad.
Día 29.- Normalidad de la Artillería.
Se realiza un reconocimiento en dirección NO, de XXXXX, sin encontrar enemigo.
En una vaguada XXXXXXX XXXXX XXXX se estableció una emboscada por un Oficial y 6 hombres. Tampoco se estableció contacto con el enemigo encontrándose 1 cadáver ruso sin documentación.
A distintas horas de la XXXXX numerosos aviones propios en dirección Norte, oyéndose bombardeo en dirección a la bolsa.
Bajas de personal y de ganado:
De personal: Regimiento 262: 1 soldado muerto.
Regimiento 263: 6 soldados heridos.
De ganado: sin novedad.
Día 30.- El enemigo intenta a primeras horas de la mañana un golpe de mano en el Sector Norte, por SAPOLJE, siendo rechazado con bombas de mano.
Paso de Aviación propia en dirección Este.
Prosigue los trabajos de fortificación.
Prisioneros: Por el Sector de TJURIZY (III/269) se ha pasado a nuestras filas un soldado enemigo.
Bajas de personal y de ganado:
De personal: Regimiento 262: 1 muerto.
Regimiento 263: 8 heridos.
Agrupación de Maniobra: 1 Sargento y 4 sargentos heridos.
Batallón Reserva: 1 soldado herido
Compañía Esquiadores: 1 soldado herido.
De ganado: sin novedad.
Cuartel General, a 14 de mayo de 1942
De Orden de S.M.
EL TENEINTE CORONEL JEFE DE ESTADO MAYOR
Sigue en Diario de operaciones de la División Española de Voluntarios (DEV) (XXXVI) – 1 al 8 de mayo de 1942
Rodriguez Jimenez, Jose Luis (2009). «Ni Division Azul, ni Division Espanola de Voluntarios: El personal forzado en el cuerpo expedicionario enviado por Franco a la URSS» .